9 de abril de 2.016
La Verdad sobre
"German Wings"
Asi que hace ya tiempo que llevo mirándome de reojo esa noticiucha sobre algo de un avión que se  "fostió"... (se estrelló en los Alpes suizos y todavía no se ha aclarado el qué o el por qué).

He leido versiones de todo tipo, hasta he leido que "casualmente" se fostió en una zona llamada  "catalongis" o "barcelongis"... no sé, no recuerdo, el tema es que el dicente argumentaba con mucho  arte que todo se trataba de una magna conspiración.

Pasado un tiempo, ya conozco que todo tipo de conspiranóicos han aportado su propia opinión, algunos  en varios capítulos para así obtener mas audiencia con la que monetizar sus pufo-vídeos de YouTube.  Siempre dije... "NO ME CREO NADA"; ya sabeis que soy un excéptico compulsivo...

Se rumorea que hablo varias lenguas, Castellano, Francés, Inglés,  Catalán, Euskera, Tagalo,  Japonés... Sin embargo, sea cierto o no, nunca hablé alemán, sin embargo hace ya años que descubrí que  la clave no está en hablar, si no en ESCUCHAR y discernir, resulta que ayer charlando con una muy  buena amiga mia, esta va y me pasa la traducción de una noticia que leyó en su país de orígen; la  noticia viene en alemán, y ella la traduce a castellano para hacernos ver lo gilipollas que fuimos  creyendo las conspiranoias acerca de que estaban metidos en "el ajo" desde la CIA hasta los  extraterrestres o el "valdeande mágico".

Procedo a exponer la traducción literalmente, GRACIAS INFINITAS CLAUDIA BÜRK.
 
Die Tragödie des Fluges 4U9525
Claus Guenther·Lunes, 4/4/2016
-----------------------------------------------
Mein Kommentar zur Traueranzeige von Andreas Lubitz Angehörigen

Alle Angehörigen haben ein Recht auf Trauer. Leider ist da das Druckschott in der Höhe durch zwei Risse großflächig gebrochen. Die Dekompression war verheerend. Da das Rückschlagventil der Klimaanlage nicht Wirken konnte war eventuell die Cockpittüre wohl offen oder nicht dicht. In weniger als 30 Sekunden waren alle ohne Bewusstsein. Ein 7700 wurde um 10:42 abgesetzt. Der Sinkflug wurde eingeleitet und der A320 setzte seinen programmierten Kurs vollautomatisch weiter fort. Die Gloreiche französische Luftwaffe rammte den Airbus um den in unbewohntem Gelände zu entsorgen. Dabei wurden auch mehere Raketen abgeschossen. Das durfte nicht zugegeben werden. So kam das Märchen vom Copiloten in die Welt. Das ist sehr Rüchsichtslos gegenüber den Angehörigen des zu unrecht Beschuldigtem. Leider machten die Medien da kräftig mit. Jetzt setzte eine große Rufmordkampanie ein und die Angehörigen wurden leider maximal Belagert und Belästigt. Ein Miragepilot verlor beim Rammflug auch sein Leben. Also sind 150 vollkommen Schuldlose uns Leben gekommen plus ein Pilot der französischen Luftwaffe. Andreas Lubitz ist genauso Schuldlos wie die anderen 149 Opfer dieser Luftfahrttragödie. Fast alle Fotos vom Absturzort sind in letzter Zeit auch in besseren Auflösungen aufgetaucht. Die Mirageteile sind klar Identifizierbar. Einen Copiloten zum Sündenbock zu machen ist nicht Entschuldbar. Das Recht an den Beschuldigungen gibt es unter keinen Umständen.
Traducción mía desde el alemán sobre el texto de Claus Guenther en referencia a la TRAGEDIA DE GERMANWINGS el año pasado y que unos cuantos sabemos que el Copiloto Andreas Lübitz ES INICENTE. Apruebo y doy fe a cada palabra:

Todos los miembros de familia tienen derecho al luto .
Hechos: por desgracia , ya la mampara de presión en altura, debido a dos grietas, está ampliamente roto . La descompresión fue devastadora. Dado que la válvula de retención del aparato del aire acondicionado no pudo seguir funcionando/ trabajando, hizo posiblemente posible la apertura de la puerta de la cabina; no "apretada". En menos de 30 segundos todos estaban inconscientes. Un 7700 se suspendió a las 10:42 . El descenso fue iniciado y el A320 comenzó su curso programado continuando automáticamente . La "gloriosa" Fuerza Aérea francesa embistió al Airbus para así "ser eliminado" y desviado en una zona deshabitada. También se dispararon varios cohetes contra él. Esto no se podía reconocer públicamente. Así que se inventaron el cuento del copiloto culpable de todo. Esto significa ninguna consideración hacia los miembros del acusado injustamente. Por desgracia, los medios de comunicación estaban haciendo estragos con ello, vigorosamente.
Ahora figura una gran campaña de desprestigio y acusaciones injustificadas y los miembros de familia del copiloto, por desgracia están siendo molestados y desprestigiados al máximo.
Un piloto de un Mirage francés pierde en el vuelo de arrampamiento su vida. Así como 150 completamente inocentes, pues no se dijo lo de ese piloto de las fuerzas aéreas francesas- Andreas Lubitz es tan intachablemente inocente como las otras 149 víctimas de la tragedia de la aviación . Casi todas las fotos desde el lugar del accidente han aparecido últimamente en mejores resoluciones . El los pedazos del Mirage son claramente identificables. Hacer de un copiloto una cabeza de turco, es inexcusable. El derecho de los cargos que se le imputan, no existen bajo ninguna circunstancia
Nota: Claudia es escritora y redacta unas cosas muy interesantes en castellano perfecto, consultad su MURO de Facebook ;-)